|
_SLIDE_1_
통번역가,언어로 세상을 잇는 사람들
_SLIDE_2_
들어가기 전에
_SLIDE_3_
통번역가라는 직업에 대해 생각하게 된 이유
세계화 시대
언어에만 초점을 두기보다는
문화적 맥락 속에서 통번역을 실시할 필요.
일본어, 일본 문학, 일본 문화를 다양하게
다루어왔던 일본어문학도에게 유리한 직업.
서론
‘통 번역가‘라는 직업에 대해 생각하게 된 이유
통역과 번역의 상관관계
- 통 번역 시장의 현황
본론
- 통역가, 번역가가 하는 일
- 대표적인 통역의 종류
- 대표적인 번역의 종류
- 통번역 관련 취업에 메리트가 되는 것
결론
- 통번역가의 전망과 갖춰야할 자세
_SLIDE_4_
통역가, 번역가가 하는 일
통역가, 번역가의 사전적 정의
통역가 : 말이 통하지 아니하는 사람 사이에서
뜻이 통하도록 말을 옮겨 주는 일을
전문으로 하는 사람.
번역가 : 어떤 언어로 된 글을
다른 언어의 글로 옮기는 일을
전문으로 하는 사람
출처 - 국립국어원
서론
‘통 번역가‘라는 직업에 대해 생각하게 된 이유
통역과 번역…(생략)
|
적극적 양성 예상.
_SLIDE_8_
통번역 시장의 현황
출판번역시장의 현황
서론
‘통 번역가‘라는 직업에 대해 생각하게 된 이유
통역과 번역의 상관관계
- 통 번역 시장의 현황
본론
- 통역가, 번역가가 하는 일
- 대표적인 통역의 종류
- 대표적인 번역의 종류
- 통번역 관련 취업에 메리트가 되는 것
결론
- 통번역가의 전망과 갖춰야할 자세
한국은 OECD 30개 회원국 가운데
번역서 발행량이나 시장 점유율이 압도적으로 높은
(번역서 의존률이 가장 높은) 국가
_SLIDE_9_
통번역 시장의 현황
출판번역시장의 현황
일본과의 문화적 유사성과 지리적 접근성 등의
강점을 바탕으로 일본출판의 지배력 높음.
서론
‘통 번역가‘라는 직업에 대해 생각하게 된 이유
통역과 번역의 상관관계
- 통 번역 시장의 현황
본론
- 통역가, 번역가가 하는 일
- 대표적인 통역의 종류
- 대표적인 번역의 종류
- 통번역 관련 취업에 메리트가 되는 것
결론
- 통번역가의 전망과 갖춰야할 자세
_SLIDE_10_
통번역 시장의 현황
영상번역시장의 현황
하나의 센터를 중심으로
그 주변에 프리랜서들이 포진 하고 있는 형태.
한국방송작가협회 산하 번역분과
& 4-5군데의 영상번역회사
서론
‘통 번역가‘라는 직업에 대해 생각하게 된 이유
통역과 번역의 상관관계
- 통 번역 시장의 현황
본론
- 통역가, 번역가가 하는 일
- 대표적인 통역의 종류
- 대표적인 번역의 종류
- 통번역 관련 취업에 메리트가 되는 것
결론
- 통번역가의 전망과 갖춰야할 자세
외화번역가들이 해마다
방송국과 번역료 조정에 관한 협의
실제 번역 업무&
프리랜서와 프로덕션을 연결해주는 기능
_SLIDE_11_
대표적 통역의 종류
_SLIDE_12_
방송통역
_SLIDE_13
인 쇄
바로가기
통 번역가,언어로 세상을 잇는 사람들.pptx
[Size :
611 Kbyte
]
장바구니
