¸ñ Â÷
¥°. ¸Ó¸®¸»...........................................................................................................p.1
¥±. ¼¾çÀÎÀÇ Ãʱâ Çѱ¹¾î ¿¬±¸........................................................................p.1
¥². 19C ¸»ºÎÅÍÀÇ Çѱ¹¾î ¹®¹ý ¿¬±¸............................................................p.2~5
1) À¯±æÁØÀÇ ¹®¹ý ¿¬±¸
2) ÁֽðæÀÇ ¹®¹ý ¿¬±¸
3) ±èµÎºÀÀÇ ¹®¹ý ¿¬±¸
4) ÃÖÇö¹èÀÇ ¹®¹ý ¿¬±¸
5) ¹Ú½ÂºóÀÇ ¹®¹ý ¿¬±¸
6) ºñ±³¾ð¾îÇÐÀû ¿¬±¸
¥³. ±¤º¹ ÀÌÈÄÀÇ Çѱ¹¾î ¹®¹ý ¿¬±¸...................................................................p.6
1) Á¤¿¸ðÀÇ ¹®¹ý ¿¬±¸
¥´. »õ·Î¿î ¿Ü±¹ ¹®¹ý ÀÌ·ÐÀÇ µµÀÔ....................................................................p.6
¥µ. ¸ÎÀ½¸».............................................................................................................p.7
¥¶. Âü°í¹®Çå.................................................................¡¦(»ý·«)
|
·Î Çѱ¹¾îÀÇ ¹®¹ýÀû »ç½ÇÀ» °è»çÇÏ°í ±× Æ¯Â¡À» ÆľÇÇÑ ¶§ºÎÅÍ·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Siebold´Â 1840³â°æ¡ºÀϺ»¡»À̶ó´Â ±×ÀÇ Àú¼¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹¾îÀÇ ¹®¹ý°ú À½¿îÀÇ Æ¯Â¡À» ±â¼úÇÏ¿´´Ù.
ÀÌÈÄ MacintyreÀÇ ¡°Notes on the Corean Language(1880~1882)"¿Í RidelÀÇ Grammaire Coreenne(1881)°¡ Ãâ°£µÇ°í, ÀÌ¾î¼ 1890³â ¼±±³»ç H.G. Underwood°¡ ¡ºÇÑ¿µ¹®¹ý¡»(An Introduction to the Korean Spoken Language) µîÀ» Ãâ°£ÇÏ¿´´Ù. ±×·± ÈÄ À̵é Àú¼´Â ´ç½Ã ±¹³»¿¡¼´Â Ãâ°£µÇÁö ¸øÇÏ°í ÀϺ»¿¡¼¸¸ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ±× ÀÌÈÄ ¿ì¸® ¼ÕÀ¸·Î ±¹¾î ¹®¹ýÀÌ ¿¬±¸µÇ°í ±×°ÍÀÌ ¹è¿òÀÇ ¸¶´ç¿¡ ÀÀ¿ëµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº °©¿À°æÀå(1894) ÀÌÈĺÎÅͶó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °©¿À°æÀå ÀÌÈÄÀÇ ¿¬±¸¿¡ ´ëÇؼ´Â ´ÙÀ½¿¡¼ ´ëÇ¥ÇÐÀÚ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ¿© ´Ù·çµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù.
¥². 19C ¸»ºÎÅÍÀÇ Çѱ¹¾î ¹®¹ý ¿¬±¸
Çй®Àû ¹ÙÅÁ¿¡¼ÀÇ ¹®¹ý ¿¬±¸¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çѱ¹¾î ¹®¹ýÀÇ ¿¬±¸´Â ´ëü·Î 19¼¼±â ¸»ºÎÅÍ ½ÃÀ۵ȴÙ. ¼¾çÀο¡ ÀÇÇÑ ¿¬±¸°¡ ¾Æ´Ñ, ¿ì¸®µé ½º½º·ÎÀÇ ÈûÀ¸·Î Àϱ¸¾î³½ ±¹¾î ¹®¹ý ¿¬±¸ÀÌ°í ±×°ÍÀÌ ¹è¿òÀ¸·Î½á ¼¼»ó ¾Õ¿¡ ºûÀ» ³½ °ÍÀº °©¿À°æÀå(1894)2)ÀÌÈĺÎÅͶó ÇÏ°Ú´Ù. °©¿À°æÀåÀº ¿ì¸®ÀÇ ¹®ÀÚ»ýÈ°¿¡ Çõ¸íÀ» °¡Á®¿Ô´Ù. ¸ðµç °ø¹®¼¸¦ ±¹¹®À¸·Î º»À» »ïÀ¸¶ó´Â °íÁ¾ÀÇ Ä¢·ÉÀÌ ¹ßÇ¥µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ¾î °¢±Þ Çб³°¡ ¼³Ä¡µÇ°í ±³°ú¼°¡ ÆíÂùµÊ¿¡ µû¶ó ¿ì¸®¸»°ú ±ÛÀ» Á¤¸®ÇÏÀÚ´Â ¾î¹®Á¤¸® ¿îµ¿ÀÌ ÀϾ´Ù. ¿ì¸®¸»ÀÇ À½¼º°ú ¹®¹ý ÀϹݿ¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸°¡ µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß¸¸ ¸»°ú ±ÛÀ» ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î Á¤¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î¹®Á¤¸®ÀÇ ±âÃÊ°¡ µÇ´Â °ÍÀº ¹®¹ý¿¬±¸ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã´ëÀû ¿äû¿¡ ºÎÀÀÇϱâ À§ÇÏ¿© °³È±âÀÇ ¶æÀÖ´Â ÇÐÀÚµéÀº ¹®¹ýÀ» ¿¬±¸ÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ ½Ã±âÀÇ ÇÐÀÚµé Áß À¯±æÁØ, Áֽðæ, ±èµÎºÀ, ÃÖÇö¹è ¹Ú½Âºó ¼±»ý°ú ºñ±³¾ð¾îÇÐ ¿¬±¸¾÷ÀûÀ» Áß½ÉÀ¸·Î º»¹®À» ¼¼úÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
1) À¯±æÁØÀÇ ¹®¹ý ¿¬±¸
¿ì¸®³ª¶ó ±¹¾îÇÐÀº °©¿À°æÀå ÀÌÈÄ È¹±âÀûÀÎ