본문/내용
Ⅰ. 서 론
한국 근대문학은 개화기와 일제강점기를 거치면서 전통적인 문학 형식에서 벗어나 새로운 서사와 표현 방식을 적극적으로 받아들였다. 특히 신문과 잡지, 출판사의 등장과 함께 외국 문학작품이 번역·번안되어 소개되면서 한국 독자들은 이전과는 다른 문학적 경험을 하게 되었다. 이러한 과정은 단순히 외국문학을 소개하는 데 그치지 않고 한국 근대문학의 장르와 독자층을 확대하는 중요한 계기가 되었다.
1910년대에 간행된 『불쌍한 동무』와 『검둥의 설움』은 이러한 근대적 출판과 번역문화의 형성을 보여주는 중요한 작품이다. 두 작품은 각각 당시의 출판문화와 번역·번안의 흐름 속에서 등장하였으며, 새로운 서사와 감정, 사회적 문제를 한국 독자에게 전달하였다.
한편 한국의 추리소설 역시 이러한 근대적 독서문화의 형성과 밀접한 관련을 가지고 발전하였다. 초기에는 서구의 탐정소설을 번역하거나 번안한 작품이 주류를 이루었지만, 점차 한국적인 사회 현실과 결합하면서 창작 추리소설이 등장하였다. 1930년대에는 김내성 등을 중심으로 본격적인 한국 추리소설이 자리 잡았으며, 해방 이후에는 탐정과 사건 해결이라는 오락적 요소뿐 …
참고문헌
-공용, 2026, 한국문학과 대중문화 강의 및 과제 정리 자료.
-오혜진, 2009, 「근대 추리소설의 기원 연구」, 『한민족문화연구』 29.
-이은선, 「한국 근대 추리소설 장르의 젠더 지리 연구」.
-한국방송통신대학교, 『한국문학과 대중문화』.
-황정현, 2011, 「『엉클 톰스 캐빈』과 『검둥의 설움』의 간격」, 『한국학연구』 38.
-최주한, 2013, 「『검둥의 설움』과 번역의 윤리-정치학」, 『대동문화연구』 84.
한국문학과대중문화, 불쌍한동무, 검둥의설움, 최남선, 신문관, 번역문학, 한국추리소설, 정탐소설, 김내성, 근대문학사