[한국문학번역원 자소서 2026년도 제5차 NCS기반 청년인턴(체험형) 문화예술행정B 자기소개서 지원서와 면접자료

1. 한국문학번역원에 지원한 동기는 무엇이며, 입사 후 어떠한 성취를 이루고 싶은지 기술하여 주시기 바랍니다.

[한 권의 책이 국경을 건너기까지 필요한 보이지 않는 일을 책임지겠습니다]

책을 읽을 때 저는 문장만 보지 않고 그 문장이 독자에게 도착하기까지 거쳐 온 과정을 생각하곤 합니다. 한 작가가 오랜 시간 써 내려간 원고가 출판사의 편집을 거쳐 책이 되고, 번역가의 해석을 통해 다른 언어의 문장으로 다시 태어나며, 현지 출판사와 서점, 도서관, 문학행사를 통해 새로운 독자를 만나는 과정입니다. 독자는 완성된 책 한 권을 받아 들지만, 그 뒤에는 수많은 사람의 판단과 협업, 계약과 일정, 예산과 행정이 존재합니다.

저는 이 보이지 않는 과정을 안정적으로 연결하는 일이 문화예술행정의 본질이라고 생각합니다. 좋은 작품이 존재하는 것만으로 해외 독자를 만날 수 있는 것은 아닙니다. 작품을 발견하고 적합한 번역가와 출판사를 연결하며, 지원절차를 안내하고 사업비와 일정을 관리하고, 출간 이후에는 교류와 홍보로 확장하는 체계가 필요합니다. 저는 예술가와 독자 사이에 존재하는 이러한 실무적 간격을 메우고 싶어 한국문학번역원 …