한국문학번역원 정규직 입사지원서

한국문학번역원 정규직 입사지원서

1. 성장과정
저는 어린 시절부터 책과 가까운 환경에서 자라왔습니다. 부모님께서 다양한 문학 작품을 읽어주셨고, 그 과정에서 언어가 가진 힘과 아름다움에 깊은 매력을 느꼈습니다. 중학교 시절에는 국어 교과서 속 작품을 단순히 읽는 데 그치지 않고, 원문과 번역본을 비교하며 표현의 차이를 탐구하는 습관을 가졌습니다. 이러한 경험은 저에게 언어가 단순한 의사소통 수단을 넘어 문화와 정서를 전달하는 매개체라는 깨달음을 주었습니다. 이후 대학에서 국어국문학을 전공하며 한국문학의 역사와 흐름을 체계적으로 배우고, 동시에 영어와 일본어를 함께 공부하여 한국문학을 세계에 알리는 길에 대한 꿈을 키워왔습니다.

2. 성격의 장단점
저는 성실함과 꼼꼼함을 가장 큰 장점으로 꼽을 수 있습니다. 번역은 단어 하나, 문장 하나의 뉘앙스가 작품 전체의 분위기를 좌우할 수 있기에 세밀한 주의가 필요합니다. 저는 작은 표현 차이에도 민감하게 반응하며, 원작자의 의도를 최대한 살리기 위해 노력합니다. 또한 팀 프로젝트에서는 책임감을 가지고 맡은 역할을 끝까지 수행하며 신뢰를 쌓아왔습니다. 반면, 지나치게 꼼…(생략)