한국문학번역원 정보기술(2026인턴) 자기소개서 자소서 및 면접질문

1. 한국문학번역원에 지원한 동기는 무엇이며, 입사 후 어떠한 성취를 이루고 싶은지 기술하여 주시기 바랍니다.

(600자)
제가 한국문학번역원 정보기술 인턴에 지원한 이유는 단순합니다. 한국문학이 세계로 나가는 과정에서, 결국 “콘텐츠의 품질”과 “유통의 속도”를 결정하는 것은 사람의 열정만이 아니라 시스템의 신뢰도라고 믿기 때문입니다. 번역은 창작과 검토, 계약과 정산, 저작권과 출간, 자료 아카이빙과 홍보까지 이어지는 긴 사슬이며, 이 사슬의 어느 한 고리라도 느슨하면 좋은 작품이 제때 독자에게 닿지 못합니다. 저는 IT가 그 고리를 단단하게 만드는 일을 한다고 생각합니다. 번역가와 출판사, 내부 실무자가 각자 다른 언어로 말하더라도, 시스템은 한 가지 기준으로 업무를 연결해야 합니다. 저는 그 기준을 설계하고, 반복 가능한 운영으로 만드는 역할을 하고 싶어 지원했습니다.

입사 후 성취 목표는 “사용자 경험이 곧 업무 생산성으로 연결되는 개선”을 만드는 것입니다. 첫째, 현업이 가장 많이 시간을 쓰는 반복 업무를 찾아 자동화 혹은 템플릿화하겠습니다. 예를 들어 접수-검토-승인-정산 같은 프로세스에서 중복 입력과…