연세대학교 편입학 독어독문학과 학업계획서 [추천자료]

1. 해당 모집단위에 지원한 동기와 이를 위한 학업적 노력을 기술하시오.

어릴 적부터 언어와 문학에 대한 호기심이 컸고, 중학생 시절부터 다양한 외국어와 문학 작품을 직접 접하며 세계 각국의 역사와 문화, 사고방식에 대해 자연스럽게 관심을 갖게 되었습니다. 고등학교 때 우연히 독일 시집 번역본을 읽으면서 독일어 특유의 언어적 질감과 함축적 표현, 그리고 독일 문학의 깊이에 매료되었습니다. 그 경험은 단순히 언어 공부를 넘어 ‘독일이라는 사회와 문화, 사고방식’ 전체에 대해 더 깊이 알고 싶다는 열망으로 이어졌습니다.
대학교에 입학한 뒤, 교양과목으로 ‘유럽의 문학과 역사’, ‘세계의 언어와 문화’ 강의를 수강하면서 자연스럽게 독일과 독일어권 사회에 대한 시야가 넓어졌습니다. 독일 문학과 철학, 예술 전반에 걸친 영향력에 대한 탐구심이 생겼고, 여러 차례 독일어 번역 소설을 직접 원문과 비교해 읽으면서 언어적 차이와 번역의 어려움을 직접 체험했습니다. 이 과정에서 독어독문학 전공에 대한 동기가 더욱 확고해졌고, 학문적으로 심층적 탐구를 이어가고자 연세대학교 독어독문학과에 편입을 결심하게 되었습니다.
이를 위해 다…