2025년도 제5회 평택시 지방임기제공무원 영어통번역(미래전략과) 자기소개서 직무수행계획서 면접자료

2025년도 제5회 평택시 지방임기제공무원 영어통번역(미래전략과) 자기소개서

1. 지원동기
영어 통번역 업무에 관심을 갖게 된 것은 대학 시절 국제교류 프로그램에서 외국 학생들을 지원했던 경험에서 시작되었습니다. 당시 저는 외국 학생들의 생활 적응을 돕는 역할을 맡아 학교 일정 안내, 지역 행사 동행, 필요시 통역 역할까지 겸했습니다. 처음에는 단순히 영어 능력을 쓰는 활동 정도로만 생각했지만, 점점 언어 하나가 사람 간의 거리와 조직의 이미지를 결정짓는 순간들을 경험하며 책임감을 느끼기 시작했습니다. 어느 날 한 학생이 학교 방문 행사 중 일정이 잘못 전달되어 혼란스러운 상황이 있었고, 저는 즉각적으로 상황을 정리해 상대방에게 사과와 설명을 정확히 전달해야 했습니다. 그러한 순간에서 저는 ‘말을 전달하는 사람이 아닌, 메시지를 책임지는 사람’이 통역의 본질이라는 것을 깨달았습니다.
이 경험은 제가 공공 분야에서의 통번역 업무에 관심을 갖게 된 기반이 되었습니다. 특히 평택시는 주한미군, 외국 교육기관, 다문화 가정 등 다양한 국가와 문화가 공존하는 도시로, 국제적 소통과 정확한 정보 전달이 도시 전체의 신뢰와 이…(생략)