[아이패밀리SC(롬앤 누즈)] 일본사업팀 일본 시장 영업 오퍼레이터 자기소개서 지원서와 2025면접자료

1. 순수한 열정을 바탕으로 몰입했던 경험과 이를 통해 느낀 점을 작성해 주세요.

저는 ‘문화의 차이를 연결하는 일’에 몰입했던 경험을 통해 진정한 성장의 즐거움을 느꼈습니다. 대학 시절, 일본 교환학생으로 도쿄에서 생활하며 처음으로 ‘타인의 문화 속에서 나를 표현하는 일’이 얼마나 섬세한 일인지를 체감했습니다.
그 당시 저는 한류 콘텐츠와 K-뷰티가 일본 젊은 층 사이에서 빠르게 확산되는 현상을 관찰했습니다. 하지만 현지 친구들과 대화를 나누다 보니, 단순히 “한국 화장품은 싸고 예쁘다”라는 인식 외에 브랜드의 철학이나 기술력을 아는 사람은 많지 않았습니다. 그때부터 ‘한국의 뷰티 가치를 더 깊이 있게 전달하고 싶다’는 열정이 생겼습니다.

이 생각을 행동으로 옮기기 위해, 저는 일본 내 한국 뷰티 브랜드 매장을 조사하며 직접 인터뷰를 진행했습니다. 소비자들의 의견을 정리해 ‘K-뷰티에 대한 인식 분석’ 보고서를 만들었고, 이를 바탕으로 SNS 홍보 동아리에서 일본어 자막 콘텐츠를 기획했습니다. 단순 번역이 아닌 ‘현지 감성 번안’을 목표로 문장을 조정했습니다. 예를 들어 “맑은 피부”라는 표현을 일본식 감성…