2025 아이패밀리SC(롬앤 누즈) 일본 시장 마케터 자기소개서 자소서 및 면접

1. 순수한 열정을 바탕으로 몰입했던 경험과 이를 통해 느낀 점을 작성해 주세요.

제가 가장 몰입했던 경험은 일본 뷰티 콘텐츠를 한국 시장에 소개하는 SNS 운영 프로젝트입니다. 대학 시절 일본 화장품 브랜드의 감성 마케팅에 매료되어, ‘일본 뷰티 트렌드를 해석해 전달하는 개인 계정’을 운영했습니다. 이 경험을 통해 단순히 화장품을 홍보하는 것이 아닌, ‘문화적 감성을 번역하는 마케팅’이 얼마나 중요한지를 배웠습니다.

계정의 초기 목표는 단순했습니다. 일본 브랜드의 ‘톤온톤 메이크업’이나 ‘내추럴 빛 표현’ 같은 트렌드를 정리해 소개하는 것이었죠. 그러나 운영을 이어가며 일본 브랜드가 단순히 제품이 아니라 ‘감정과 생활방식’을 판매한다는 점을 깨달았습니다. 예를 들어, 한 브랜드는 “아침 햇살 아래의 피부”라는 카피로 파운데이션을 소개했는데, 이는 기능보다 ‘감성’을 강조하는 접근이었습니다. 저는 이 감성적 접근을 한국 소비자에게 전달하기 위해 문장 구조와 비주얼 레이아웃까지 직접 수정하며 콘텐츠를 번역했습니다.

처음에는 단어 선택에서 어려움을 겪었습니다. 일본어의 섬세한 뉘앙스를 그대로 옮기기 어려…(생략)