피유코어 해외영업(일본 등 아시아)(2025년 하반기 대졸 신입) 자기소개서

1. 자신에게 주어졌던 일 중 가장 어려웠던 경험은 무엇이었습니까 그 일을 하게 된 이유와 그때 느꼈던 감정, 진행하면서 가장 어려웠던 점과 그것을 극복하기 위해 했던 행동과 생각, 결과에 대해 최대한 구체적으로 작성해 주십시오.

대학교 3학년 때 국제교류처의 교환학생 홍보 프로젝트에 참여하면서, 일본 대학과의 공동 홍보 영상을 기획제작한 경험이 가장 어려웠던 일이었습니다. 당시 저는 일본어 전공 학생으로서 언어 소통 창구 역할을 맡았고, 한일 양측 학생의 협업을 조율하는 일을 담당했습니다. 처음에는 단순히 번역과 자막 작업 정도라고 생각했지만, 실제로는 문화적 차이와 소통 방식의 차이가 큰 장벽이었습니다. 일본 측은 회의 전에 사전 검토를 중시했지만, 한국 팀은 즉각적인 아이디어 제시를 선호했습니다. 이런 차이로 회의 초반엔 의사결정이 지연되고, 팀 내 갈등이 심화되었습니다.
저는 이 상황을 해결하기 위해 ‘조율자’ 역할을 자청했습니다. 먼저 양측의 커뮤니케이션 방식 차이를 분석하고, 공통된 이해의 틀을 만들기 위해 회의록과 진행 일정표를 양국어로 병기했습니다. 또한 일본 팀이 신뢰를 느낄 수 있도록 각 안건에 대한…(생략)