2025 현대자동차 한영 번역사(양재 본사) 계약직 자기소개서 지원서

1. 현대자동차에 지원하는 동기와 입사 후 포부에 대해 기술해주십시오. (국문 작성)

저는 언어로 세상을 연결하는 다리 역할을 하는 사람이 되고자 꾸준히 노력해왔습니다. 영어와 한국어라는 두 언어는 단순한 소통의 수단을 넘어, 문화와 사고방식의 차이를 담고 있습니다. 저는 번역을 단순한 언어 치환이 아니라, 메시지의 ‘의도와 맥락’을 정확히 전달하는 창의적 커뮤니케이션이라 생각합니다. 이러한 철학을 기반으로 글로벌 혁신 기업인 현대자동차에서 제 전문성을 발휘하고자 지원하게 되었습니다.

현대자동차는 단순한 완성차 제조기업을 넘어, ‘모빌리티 솔루션 프로바이더(Mobility Solution Provider)’로 진화하고 있습니다. 글로벌 시장에서의 메시지 일관성, 기술 커뮤니케이션의 정확성, 그리고 브랜드 가치의 전달력이 기업 경쟁력의 핵심이 되는 시점입니다. 저는 이러한 현대자동차의 비전을 언어적으로 구현하는 역할을 맡고 싶습니다.

저는 대학에서 영문학을 전공하며 언어의 구조적 특성과 문화적 맥락을 동시에 탐구했습니다. 졸업 후에는 다국적 기업의 번역Localization 프로젝트에서 3년간 근무하며, 기술마케팅법률 분야의 문서…(생략)