[면접 합격자료] 중앙대학교 국제대학원 전문통번역학과 합격 문항 기출 최종합격

1. 본인이 번역 관련 경험이 있다면 구체적으로 설명해 주세요.

대학 재학 시 영어와 일본어 번역 아르바이트를 통해 연간 500건 이상의 문서 번역 경험이 있습니다. 주로 기업 홍보자료, 계약서, 기술 매뉴얼, 학술 논문 등을 번역하였으며, 번역률이 98% 이상인 프로젝트도 수행하였습니다. 또한, 2xxx년부터 프리랜서로 활동하며 고객사 평균 피드백 점수 8점을 유지하고 있으며, 매달 평균 20건 이상의 프로젝트를 성공적으로 완료하고 있습니다. 특히, 해외 기업의 기술자료를 한국어로 번역하여 30만 단어 이상의 문서를 다루었으며, 번역 후 품질 검수와 수정 작업을 통해 고객 재이용률이 85%에 달하게 하였습니다. 이와 더불어, 번역프로젝트의 효율성을 높이기 위해 CAT 툴과 용어집 활용, 번역 메모리 시스템을 적극 활용하여 시간당 3000단어 이상의 작업능력을 갖추고 있습니다. 이러한 경험이 전문통번역학과에서 더 폭넓게 발전할 수 있는 기반이 되었으며, 실질적인 업무 능력을 갖추었다고 자신합니다.

2. 전문통번역학과를 지원하게 된 동기는 무엇인가요

전문통번역학과에 지원하게 된 동기는 언어를 통한 국제 교류와 문화 이해에 깊은 관심이…