[면접 합격자료] 선문대학교 통번역대학원 한중과 합격 문항 기출 최종합격

1. 본인 소개와 지원 동기를 말씀해 주세요.

중국어와 한국어에 깊은 관심이 있으며, 대학 재학 시 4년 동안 중국어 전공과 국제 통번역 학과를 이수하였습니다. 대학 시절 3회의 국내외 교환학생 프로그램에 참여했고, 중국 선전과 북경에서 각각 1년씩 체류하며 실제 비즈니스 및 의료 분야에서 번역 경험을 쌓았습니다. 또한, 한국과 중국 간 무역 규모가 2022년 기준 약 3431억 달러에 달하는 만큼, 양국 간의 경제적 교류와 문화 이해를 높이기 위해 통번역 능력을 기르는 데 큰 열정을 갖고 있습니다. 통번역대학원 수업은 실무 중심으로 진행되어 번역률을 20% 이상 향상시켰으며, 다양한 사례 연구와 협업 프로젝트를 통해 실전 감각을 키웠습니다. 특히, 지난해 진행된 국제학술대회에서 발표된 자료의 한중 번역 작업을 수행하며 정확성과 신속성을 모두 갖추려 노력하였습니다. 이러한 경험들을 바탕으로 선문대학교 통번역대학원에서 한중번역 능력을 체계적으로 다지고, 양국 간 문화와 비즈니스 교류에 기여하고자 지원하게 되었습니다.

2. 한중 통번역 관련 경험이나 활동이 있다면 설명해 주세요.

중국 유학생과의 교류 프로그램에서 통번역 업무…