[면접 합격자료] 동국대학교 대학원 한문불전번역학과 합격 문항 기출 최종합격

1. 한문불전번역학과에 지원하게 된 계기를 말씀해 주세요.

어릴 때부터 한문과 고전문학에 깊은 흥미를 느껴, 대학 시절 한문학과 전공을 하면서 다양한 한문불전 번역 프로젝트에 참여하였습니다. 특히, 국립중앙도서관에서 진행된 ‘한국고전번역사업’에 참여해 30여 종의 고전Texts를 번역하였으며, 그 과정에서 복잡한 문장 구조와 문화적 배경을 이해하는 데 큰 도움이 되었습니다. 이후, 국어와 한문을 융합하는 연구를 통해 번역의 정확성과 전달력을 높이고자 학회 발표 5회와 논문 2편을 발표하였으며, 해외 학술대회에서도 인정받았습니다. 2xxx년에는 한문학경진대회에서 전국 1위를 차지하며 번역 능력을 인정받았고, 여러 종교 경전 및 역사 출판 프로젝트에 참여하여 총 200만 부 이상 배포되도록 기여하였습니다. 이러한 경험들을 바탕으로 한문불전번역학 분야의 전문성을 갖추고자 동국대학교 대학원에 지원하게 되었습니다.

2. 한문학 또는 불전 번역 관련 경험이 있다면 소개해 주세요.

한문학과 불전 번역에 깊은 관심을 가지고 3년간 관련 경험을 쌓아왔습니다. 대학교 재학 시기에는 불교 경전인 『금강경』과 『반야심경』을 한문에서 한…