[면접 합격자료] 대웅제약 통번역 합격 문항 기출 최종합격

1. 본인 소개와 지금까지의 경력에 대해 간단히 설명해 주세요.

통번역 분야에서 8년 이상의 경험이 있으며, 주로 제약 및 바이오기업에서 일해 왔습니다. 대웅제약에서 5년 동안 통번역 업무를 담당하며, 영어와 일본어를 활용하여 글로벌 프로젝트를 지원하였습니다. 주요 업무로는 신규 의약품 개발 관련 기술 문서, 임상 시험 보고서, 규제 제출용 자료 등을 번역하였으며, 연평균 1500페이지 이상 번역 작업을 수행하였습니다. 또한, 글로벌 협력사와의 커뮤니케이션에서도 중요한 역할을 맡아, 복잡한 의학적 내용을 이해하기 쉽게 전달하였으며, 프로젝트 성공률 97%를 기록하였습니다. 이 외에도 연구개발팀과 마케팅팀의 공식 자료를 일본어와 영어로 번역하며, 품질 향상과 시간 단축에 기여하였으며, 매출 증대와 신규 제품 승인에 도움을 준 경험이 있습니다. 다양한 표준 및 규제 요건을 준수하면서 정확성과 신속성을 유지하는 것이 강점입니다. 이러한 경험을 통해 의약 분야 전문성을 갖추었으며, 글로벌 협업 능력도 향상시켰습니다.

2. 대웅제약에서 필요로 하는 통번역 업무에 대해 어떤 경험이 있으신가요

글로벌 제약사와 협력하는 통번역 업…