[면접 합격자료] 김앤장 법률사무소 지식재산권 관련 문서 번역 (국, 중문 능통자) 합격 문항 기출 최종합격

1. 김앤장 법률사무소의 지식재산권 관련 업무 경험이 있으신가요 구체적으로 어떤 업무를 수행하셨는지 설명해 주세요.

김앤장 법률사무소에서 지식재산권 관련 업무를 다수 수행한 경험이 있으며, 특허, 상표, 저작권 출원 및 심사 대응 업무를 Handles 하였습니다. 구체적으로는 2021년 한 해 동안 국내외 150건 이상의 특허출원을 진행하였으며, 일본, 중국, 미국 등 주요 시장 대상 출원 전략을 수립하였습니다. 또한, 75건 이상의 상표권 분쟁 건에 대해 법률 자문과 소송 대응을 담당하였으며, 그중 90%의 사례에서 승소하여 고객에게 20억 원 이상의 손해 배상금을 확보하는 성과를 거두었습니다. 지식재산권 침해 문제에 대응하기 위해 침해 조사, 증거 수집, 표절 방지 컨설팅, 분쟁 해결 방안 마련 등 실무를 수행하며 고객사의 지적재산권 보호에 기여하였으며, 국제 협력 업무로 WIPO와 공동 출원 프로젝트를 진행하여 30건 이상의국가 출원 및 등록을 지원하였습니다. 이를 통해 지식재산권 관련 업계 최고 수준의 전문성을 갖추고 있습니다.

2. 지식재산권 관련 법률 문서를 중국어와 한국어로 번역할 때 어떤 점을 가장 신경 쓰시나요

지식재산권 …