[면접 합격자료] 기초과학연구원 지원직 행정(연구지원 업무 관련 통번역) 합격 문항 기출 최종합격

1. 연구지원 업무와 관련된 통번역 경험이 있으신가요 있다면 구체적으로 설명해 주세요.

네, 연구지원 업무와 관련된 통번역 경험이 충분히 있습니다. 대학원 재학 시 국제학회에서 발표 자료와 논문을 영어로 번역하였으며, 3년간 다국적 연구팀과 협력하여 연구 보고서, 논문, 계약서 등을 영한 및 한영 번역하였습니다. 특히 정부 지원 연구과제 관련 문서 번역 시 98% 이상의 정확도를 유지하며 150여건의 계약서와 연구제안서를 번역하였고, 매번 검수 과정을 거쳐 오역률을 0. 5% 미만으로 유지하였습니다. 또한, 연구원들이 제출하는 영어 원고를 검토 및 수정하여 연구진의 논문 게재율이 25% 향상하는데 기여하였으며, 통역 업무로는 국제 학술회의에서 연구 발표를 영어로 진행하는 국제 통역을 20회 이상 수행하였습니다. 이러한 경험을 통해 연구자료 번역의 세밀함과 빠른 대응력을 갖추었으며, 다양한 연구 지원 문서의 번역 및 통역 업무를 수행하는 데 자신이 있습니다.

2. 기초과학연구원에서 수행하는 연구 분야에 대해 알고 계신가요 어떤 점이 흥미롭거나 관심이 가나요

기초과학연구원은 물리, 화학, 생명과학, 우주과학 등 다양한 기초 분…