[면접 합격자료] EY한영 경영지원본부 Business Development팀 번역사 경력 채용 합격 문항 기출 최종합격

1. 본인 소개와 경력에 대해 간단히 말씀해 주세요.

안녕하세요, 다년간 번역 및 글로벌 비즈니스 경험이 풍부한 번역사입니다. 대학 졸업 후 글로벌 기업의 번역팀에서 5년 동안 업무를 수행하며 기업 보고서, 마케팅 자료, 계약서 등 다양한 문서 번역을 담당하였으며, 매년 평균 200건 이상의 프로젝트를 성공적으로 완수하였습니다. 특히, 해외 고객 대상의 비즈니스 제안서와 프레젠테이션 자료를 번역하였을 때 고객사로부터 신뢰를 얻으며 재의뢰율이 80%에 달하였고, 번역 품질 향상을 위해 고객 피드백을 적극 반영하여 평균 수정 건수를 기존 대비 30% 감소시키는 성과를 이루었습니다. 또한, 글로벌 시장 진출을 위한 현지화 작업을 수행하며, 3개국 언어로 문서를 번역하였고, 프로젝트별로 평균 15일 이내의 빠른 납기를 유지하여 팀의 생산성을 크게 높인 경험이 있습니다. 이와 같은 경험을 바탕으로, 본팀의 글로벌 비즈니스 확장과 시장 공략에 기여하고 싶습니다.

2. 번역사로서 가장 자신 있는 분야와 그 이유는 무엇인가요

기술과 금융 분야 번역에 가장 자신 있습니다. 대학 재학 시 기술 관련 논문과 특허 번역을 수행하며 100건 이상의 프…