국어학 관점에서 본 이 가 와 은 는 의미 변별 심층 탐구

1. 서론

한국어에서 조사 ‘이/가’와 ‘은/는’은 주어를 표시하는 기능 외에도 문장의 의미 해석에 깊숙이 관여하는 중요한 문법 요소다. 이 두 조사는 주어 자리에 놓이는 명사구를 특정한 의미 영역 안에서 해석하도록 유도하며, 화자와 청자 사이의 정보 공유 방식, 화자의 태도, 문맥적 배경 등 다양한 요인과 상호작용하며 미묘한 의미 차이를 만들어낸다. 따라서 한국어 화자에게 ‘이/가’와 ‘은/는’의 적절한 사용은 자연스러운 의사소통의 필수 조건이며, 외국어 학습자에게는 한국어의 복잡성을 이해하는 데 중요한 관문이 된다.

‘이/가’는 문장에서 새로운 정보(new information)를 제시하거나, 특정 대상의 존재나 발생을 알리는 데 주로 사용된다. 예를 들어, “길을 걷다가 고양이가 나타났다.”라는 문장에서 ‘고양이가’는 화자가 청자에게 처음으로 고양이의 출현이라는 정보를 전달하는 역할을 한다. 이처럼 ‘이/가’는 청자가 아직 인지하지 못하는 대상을 문장 내에 도입하여 주의를 환기시키는 기능을 수행한다. 또한, ‘이/가’는 전체 집합에서 특정 대상을 지칭하거나, 여러 가능성 중에서 하나를 선택하여 언급할 때 사용되기도 한다.…(생략)