인코스파트너스 자기소개서 CJ ENM 상암 콘텐츠 일본어 번역 리서치 지원 참고

인코스파트너스 자기소개서 CJ ENM 상암 콘텐츠 일본어 번역 리서치 지원 참고

1. 성장 과정과 가치관

저는 어릴 적부터 일본 애니메이션과 드라마에 푹 빠져 살았습니다. 단순히 재밌게 감상하는 것을 넘어, 그 안에 담긴 스토리텔링의 힘과 캐릭터들의 매력에 매료되었고, 자연스레 일본어 공부를 시작하게 되었습니다. 중학교 때는 일본어 학원에 다니며 기초를 다졌고, 고등학교에서는 방과 후 시간을 활용해 일본어 동아리 활동을 했습니다. 일본어 능력 향상을 위해 꾸준히 노력했던 저는 일본어능력시험 N1 자격증을 취득하여 제 실력을 검증받았습니다. 단순히 점수에만 집착하지 않고, 실제 일본어 사용 환경에 익숙해지도록 노력했습니다. 일본인 친구들과 온라인으로 소통하며 일본 문화와 사회에 대한 이해도를 높였고, 일본 드라마와 영화를 자막 없이 시청하며 듣기 능력을 키웠습니다. 대학교에서는 일본어 전공을 선택하여 더욱 심도있는 일본어 학문을 공부했고, 일본 관련 학회에 참여하여 전문적인 지식을 쌓았습니다. 특히, 일본 현대 문학 수업에서 다룬 작가 무라카미 하루키의 소설을 번역하는 프로젝트를 진행하면서 번역의 매력을 깨…