코리아헤럴드 번역 No plan to pull troops from Korea 20210818

1. 미국의 주한미군 주둔 현황

미국은 현재 한반도에 약 28,500명의 주한미군을 배치하고 있다. 이들은 주로 평택의 캠프 험프리와 용산기지를 중심으로 주둔하고 있으며, 한반도 방위와 지역 안정 유지에 중요한 역할을 수행하고 있다. 미국은 1953년 한미 상호 방위 조약에 따라 대한민국의 방어를 지원하는 입장에서 주한미군을 배치하기 시작했으며, 현재까지도 유지되고 있다. 주한미군은 북한의 군사 도발에 대비한 전략적 거점으로서, 정기적인 연합 군사훈련과 실전 대비 훈련을 실시하고 있다. 2022년에도 한미 연합훈련인 ‘쌍둥이 연습’과 ‘을지 자유의 방패’가 각각 실시되었으며, 이를 통해 공격 및 방어 능력을 지속적으로 강화하고 있다. 미국은 또한 첨단 군사 장비와 무기를 한국에 제공하며, 한국군과의 연합 전력을 높이고 있다. 예를 들어, 2xxx년에는 미국이 한국에 지상 기반 미사일 방어 시스템인 ‘패트리엇’ 시스템을 제공했고, 2xxx년에는 한국 해군에 신형 잠수함과 전투함 여러 척을 인도했다. 미국은 주한미군의 유지와 증강을 위해 연간 약 50억 달러 이상의 방위비 분담금을 부담하고 있으며, 이는 한국의 국내총생산(GDP)의 약 2.7%에…