코리아헤럴드 번역 Korean companies more vulnerable to ESG risks 20210822

1. 서론

최근 글로벌 환경변화와 사회적 이슈가 기업 경영에 미치는 영향이 점차 중요해지면서 ESG(환경, 사회, 지배구조) 기준이 기업 평가의 핵심 지표로 자리 잡고 있다. 특히 한국 기업들은 이와 관련한 리스크에 더욱 취약한 모습을 보이고 있어 주목할 만하다. ESG는 기업이 환경 보호, 사회적 책임 이행, 투명한 지배구조 확보를 통해 지속가능성을 확보하는 기준으로서, 글로벌 투자자와 고객들의 요구가 높아지고 있다. 그러나 한국 기업들은 아직까지 ESG 이행 수준이 선진국 기업들에 견줄 만큼 충분하지 않은 경우가 많으며, 이로 인한 잠재적 리스크가 크다. 예를 들어, 최근 `코로나19` 이후 기업들의 공급망 투명성 문제가 부각되면서 한국 일부 기업은 사회적 책임 미준수 사례로 지적되었으며, 이에 따른 평판 손상과 금융 부담이 늘고 있다. 또한, 국내 기업들의 ESG 관련 불투명성은 외국인 투자자의 신뢰도를 저하시켜 투자 유치에 어려움을 겪게 만들기도 한다. 2020년 기준, 국내 기업의 ESG 관련 투자와 대응 수준은 OECD 평균에 비해 약 20% 낮았으며, 사회적 책임 미이행으로 인한 법적, 제재적 리스크 발생 건수도 지속 증가하는 추세이다. 이러…