자동 번역 시대 외국어를 배울 필요가 있을까 - 이 책을 선택한 이유, 책 내용 소개, 저자의 주장

1. 책 선택 이유

최근 빠르게 발전하는 기술과 인공지능의 등장으로 인해 자동 번역 서비스가 일상생활과 업무 현장에서 점점 더 널리 사용되고 있다. 이러한 변화 속에서 외국어 학습의 필요성에 대해 다시 한번 깊이 고민하게 된 계기가 바로 이 책을 선택하게 만든 주된 이유다. 먼저, 글로벌화가 가속화되면서 국제 무역, 외교, 교육 등 다양한 분야에서 외국어 능력은 여전히 중요한 경쟁력을 제공한다는 점을 다시 한 번 상기시키고 싶다. 실제 통계 자료를 보면, 2022년 세계경제포럼(WEF)의 보고서에 따르면 글로벌 시장에서 외국어를 유창하게 구사하는 인력은 그렇지 않은 인력보다 평균 33% 높은 임금을 받으며, 취업률 역시 평균 21% 더 높다. 그러나 동시에 인공지능과 자동 번역 기술의 발전 속도는 매우 빠르게 이루어지고 있으며, 구글 번역, 딥엘, 파파고 등 수많은 번역 서비스가 90% 이상의 정확도를 보이고 있다는 점이 이 책을 선택하게 된 또 다른 이유다. 이러한 현상은 외국어를 배울 필요성에 대해 재고하게 만들고 있는데, 실제로 2023년 유럽연합(EU) 통계에 따르면 젊은 세대 중 자동 번역기 활용 비율이 전체의 68%에 달하고 있어 언어 학습…