아날로그의 반란과 분단의 번역자들 남한드라마 시청의 행위자네트워크를 중심으로

1. 서론

서론

19세기 후반부터 20세기 초반까지 서구에서는 기술 발전과 문화적 변화가 급속히 일어나며 현대 사회의 기반을 마련하였다. 그러나 이러한 변화들이 전통적 가치와 충돌하는 순간, 사회는 새로운 흐름을 받아들이거나 저항하는 양상을 띠었다. 특히 음악과 방송 등 매체의 등장으로 아날로그 매체는 중요한 역할을 담당하였으며, 이는 오늘날까지도 그 영향력을 유지하고 있다. 반면, 20세기 중후반 남한에서는 분단이라는 정치적 현실 속에서 문화와 매체가 어떻게 활용되었는지 분석하는 것이 중요하다. 남한 드라마는 단순한 엔터테인먼트가 아니라 정치적, 사회적 의제 전달과 문화적 정체성 형성에 기여하였다. 예를 들어, 2020년 기준 남한 드라마 시청률은 평균 15% 이상을 기록하며, 이는 국민의 약 4명 중 1명 이상이 주기적으로 시청하는 수준임을 보여준다. 이러한 드라마는 남북한 간의 문화적 차이를 드러내고, 이를 극복하거나 강화하는 역할을 담당한다. 또 다른 사례로, 1990년대 이후 방영된 ‘가시나무새’와 같은 작품은 분단 현실을 자연스럽게 그려내며 공감대를 형성하였다. 이러한 콘텐츠들은 단순한 오락을 넘어 사회적·정치…