심리언어학) negative transfer, split-brain patient, aphasic patient에 대해

1. Negative Transfer의 정의와 원리

Negative transfer는 학습 또는 습득 과정에서 이전에 습득한 언어 규칙이나 습관이 새로운 언어 학습이나 사용 시에 방해가 되는 현상을 의미한다. 이는 주로 모국어의 언어 구조, 음운 규칙, 문법적 특성 등이 새로운 언어의 그것과 다를 경우 발생한다. 예를 들어, 한국어와 영어를 배우는 과정에서 한국어의 주어-목적어-서술어 순서를 영어의 주어-서술어-목적어 순서로 바꾸지 못하고 한국어의 순서를 유지하려는 경향이 나타난다. 이러한 현상은 학습자가 자신이 이미 익힌 언어 규칙을 새로운 언어 학습이나 사용 시 적용하려 들면서 발생하며, 이는 학습 효율을 저해하기도 한다. 구체적으로, 미국인들이 일본어를 배울 때 일본어의 조사가 영어의 것과 다름에도 불구하고 영어와 유사하게 생각하려는 경향이 있어 조사의 위치를 오인하는 사례가 있다. 또한, 연구에 따르면 영어 모국어 화자가 한국어를 배울 때, 발음에서 기존 영어 발음 습관이 영향을 미쳐 `r`과 `l` 발음을 혼동하는 비율이 60% 이상으로 높게 나타난다. 이러한 negative transfer는 언어 습득뿐만 아니라 언어 사용에서도 나타난다. 한국어 화자가 영어…