번역과제 Last Child in the Woods Louv Richard 저 8장 Nature Deficit Disorder

1. Nature Deficit Disorder의 정의

Nature Deficit Disorder는 자연과의 접촉이 부족하여 발생하는 정신적, 신체적, 사회적 문제들을 의미한다. 이 용어는 리처드 러브가 2005년에 출간한 『Last Child in the Woods』에서 처음 제시했으며, 자연과의 접촉 감소로 인해 현대 사회의 아이들과 성인들이 겪는 다양한 건강 문제를 지칭한다. 자연과의 연결이 끊어진 사람들이 자연 속에서 얻는 스트레스 해소, 창의력 향상, 집중력 강화 등 여러 긍정적 효과를 경험하지 못하면서 나타나는 여러 문제들이 존재한다. 미국의 연구에 따르면, 2xxx년 기준 8~18세 어린이들이 자연과 보내는 시간은 하루 평균 7분에 불과하다고 보고되었다. 이는 1970년대와 비교했을 때 9배 이상 감소한 수치이다. 자연 부족은 정신건강 문제를 심화시키기도 한다. 예를 들어, 자연과의 접촉이 적은 아이들은 우울증, 불안 장애, 주의력결핍 과잉행동장애(ADHD) 발병률이 높아진다. 한 연구에서는 자연과 접촉이 많은 아이들이 그렇지 않은 아이들보다 25% 이상 더 뛰어난 집중력과 문제 해결 능력을 갖는 것으로 나타났다. 또한 자연과의 연결이 부족할 경우 신체적 건강 문제도 발생한다. 연구…