번역과제 Last Child in the Woods Louv Richard 저 19 Cities Gone Wild

1. 서론

현대 사회는 급속한 도시화와 디지털 미디어의 확산으로 인해 자연과의 접촉이 점점 줄어들고 있다. 특히 어린이와 청소년들의 자연체험 시간은 과거보다 현저히 감소했으며, 이에 따른 문제점들이 심각하게 대두되고 있다. 미국의 경우 1970년대 이후 도시화가 급증하면서 도시 지역의 녹지면적이 감소했고, 1984년 기준으로 미국의 도시 내 자연공간은 전체의 34%에 불과하다. 이에 따라 자연 속에서 뛰놀거나 탐험하는 시간을 보내던 어린이들이 점차 줄어들고 있으며, 그 결과 자연환경에 대한 이해와 관심도 낮아지고 있다. 이러한 현상은 미국의 자연환경 보호단체들이 발표한 통계에서도 드러나는데, 2013년 기준 10대의 80% 이상이 자연과 접촉하는 기회가 부족하다고 답했고, 미국의 환경워킹그룹에서는 어린이의 자연체험 시간이 1970년대에 비해 1/3로 감소했다고 보고하였다. 또한, 자연과 멀어진 어린이들은 운동 부족과 정서적 건강 문제를 겪는 사례도 늘어나고 있다. 자연과의 접촉이 부족한 환경은 생태계 이해와 책임감 형성에 부정적인 영향을 미칠뿐더러, 미래 세대의 환경보전 의식 형성을 저해하는 심각한 문제로 대두되고 있다. 이러한 문…