번역과제 Juvenile Delinquency The Core 공저 Larry J Siegel Brandon C ,,,

1. 청소년 비행의 정의

청소년 비행은 만 10세부터 만 19세까지의 청소년들이 법률과 도덕적 기준에 어긋나는 행동을 저지르는 것을 의미한다. 이는 폭력, 절도, 약물 남용, 학교 폭력, 성범죄 등 다양한 형태로 나타나며, 사회적 문제로 큰 우려를 낳는다. 청소년 비행은 단순히 법을 어기는 행위를 넘어서서, 성장 과정에서 발생하는 심리적, 환경적 요인들이 복합적으로 작용하는 현상이다. 예를 들어, 가정 내 불화, 학교 부적응, 또래 집단의 영향, 경제적 빈곤이 청소년 범죄의 발단이 될 수 있다. 구체적인 통계자료에 따르면, 국내 고등학생의 25%가 학교폭력에 연루된 적이 있으며, 성인 범죄로 이어지는 청소년 범죄율은 전체 범죄의 약 15%를 차지한다. 또, 서울 강남지역의 통계에서는 2022년 기준으로 청소년을 대상으로 한 강력범죄(폭행, 강도 등)는 1,200건으로 전년 대비 8% 증가하였다. 이와 같이 청소년 비행은 어떤 특정 행동을 의미하는 것뿐만 아니라, 그 배경에 숨어 있는 다양한 사회적, 심리적 요인들을 포함하는 포괄적 개념이다. 청소년기의 특성상 아직 미성숙한 정신적 성장 과정에서 의사결정 능력과 충동 조절이 부족한 점도 비행 가능성을…