번역 Korea needs to be better prepared for animal-to-human disease outbreaks

1. 서론

최근 몇 년간 전 세계는 다양한 동물에서 인간으로 전염되는 질병의 위협에 직면하고 있다. 특히 신종 바이러스와 병원체의 출현은 인류의 건강과 안전에 큰 위협이 되고 있으며, 이러한 질병의 발병과 확산은 글로벌 차원에서 심각한 문제로 대두되고 있다. 예를 들어, 2002년 발생한 사스(SARS)와 2xxx년 시작된 코로나바이러스 감염증(COVID-19)은 모두 동물에서 유래하여 인간에게 퍼진 사례로, 전 세계적으로 수백만 명의 사망자와 막대한 경제적 손실을 야기하였다. 특히, WHO에 따르면 2000년 이후 새롭게 보고된 인수공통전염병은 200여 종에 이르며, 이는 과거보다 3배 이상 증가한 수치이다. 이러한 통계는 동물에서 인간으로 전파되는 병원의 급증과 그 위험성을 보여주며, 이에 대한 사전 대응과 철저한 준비가 시급함을 반증한다. 또한, 최근 아시아와 아프리카 등지에서는 야생동물 밀거래와 도시화로 인한 인간과 동물의 접촉이 늘면서 인수공통전염병의 발생 빈도가 높아지고 있다. 예를 들어, 2020년 중국 우한에서 발생한 코로나19의 창궐은 시장에서 도살된 야생동물로부터 유래된 것으로 추정되며, 이는 즉각적인 국제적 대응과 글로벌 보건 …