논문번역 A new paradigm war

1. 서론

최근 세계는 기존의 전쟁 방식을 넘어 새로운 패러다임의 전쟁으로 전환되고 있다. `신전략 전쟁`은 사이버 공격, 정보전 싸움, 군사력과 기술의 융합 등을 특징으로 하며, 물리적 충돌보다 디지털 공간에서의 충돌이 더 중요해지고 있다. 미국 국방부의 보고서에 따르면 2022년 한 해 동안 전 세계적으로 발생한 사이버 공격 건수는 3만 2천 건에 달하며, 그 피해 규모는 약 500억 달러에 이른다. 특히 중국과 러시아는 사이버전 능력 강화를 국가 정책의 핵심으로 삼으며, 미국과 유럽연합 등은 방어체계 강화와 사이버전 대응력 확보에 막대한 예산을 투입하고 있다. 동시에, 인공지능(AI), 로보틱스, 드론 등 첨단 기술이 전쟁 환경에 적극 도입되면서 전통적인 병력 중심의 전쟁은 급격히 변화하고 있다. 예를 들어, 2020년 아브하이 지경에서 벌어진 이스라엘과 팔레스타인 간 군사 충돌에서는 드론을 이용한 정밀 타격이 큰 역할을 하였으며, 이는 이후 여러 분쟁에서도 유사한 양상이 지속되고 있다. 이런 변화는 전통적 군사력에 의존했던 방식이 한계에 봉착했음을 보여주며, 현실적인 전력 차이보다 정보와 전략적 우위가 전쟁 승패를 좌우한다는 사실…