[투자론] 적금의 금리와 주식투자 포트폴리오 수익률 비교(영문)

1. Introduction

적금과 주식투자는 개인 투자자들이 자산을 증식하는 데 있어 가장 일반적으로 선택하는 두 가지 방법이다. 적금은 일정 기간 동안 정기적으로 일정 금액을 저축하며, 금융기관에서 제공하는 이자율을 통해 확정된 수익을 얻는 안전한 투자수단이다. 예를 들어, 2023년 한국은행 기준금리가 평균 3.25%인 상황에서 은행 적금 금리도 3%선에서 안정적으로 유지되고 있다. 이와 달리 주식투자는 기업의 성장 가능성과 시장의 변동성에 따른 수익률을 기대하는 다이내믹한 투자 방법이다. 한국 거래소에 등록된 코스피200 상장사의 평균 연수익률은 2xxx년부터 2022년까지 약 8%로 나타났으며, 이는 적금보다 훨씬 높은 수익률이다. 그러나 주식시장의 변동성은 높기 때문에 단기적으로는 손실 가능성도 존재한다. 예를 들어, 2020년 코로나19 팬데믹으로 인해 글로벌 증시가 큰 폭으로 하락했을 때, 코스닥 지수는 같은 기간 동안 약 25% 하락하는 등 위험이 내포되어 있다. 반면, 적금은 원금 보장이 가능하며, 특별한 시장 리스크 없이 정기적인 이자를 확보할 수 있기 때문에 안정성을 중시하는 투자자에게 적합하다. 이러한 차이점으로 인해 적금은 보수…