[일본어] 일본인도 모르는 일본어

1. 일본어의 역사적 배경

일본어의 역사는 약 1500년 전부터 시작되어 일본고대어, 일본중세어, 근세·근대어, 현대어로 발전해 왔다고 볼 수 있다. 일본어의 기원은 고대 일본에 전래된 한자로부터 비롯되었으며, 중국의 문명과 함께 수용된 한자가 일본어 표기에 핵심적인 역할을 하였다. 특히 5세기경 이후 한자의 도입은 일본어 기록과 문예 발전에 결정적인 영향을 미쳤으며, 헤이시 시대(12세기부터 14세기까지)에는 일본어 문학이 꽃피우기 시작하였다. 대표적으로 『겐지 이야기』와 같은 고전 문학 작품이 탄생하였으며, 이 시기 일본어는 구어체와 문어체가 구별되던 단계였다. 이후 무로마치 시대(14세기~16세기)에는 무사 계급이 성장하면서 일본어의 구어체인 호칸()이 더욱 중시되었고, 막부 시대인 에도 시대(17세기~19세기)에는 한자와 가나를 혼합하여 표기하는 일본어의 표기 시스템이 확립되었으며, 전국적으로 통일된 문자가 형성되었다. 19세기 후반 메이지 유신 이후 서구 문화의 유입과 함께 일본어도 서양어의 영향으로 변화하기 시작했고, 특히 20세기 초반에는 일본어의 표기법과 문법이 표준화되면서 현대 일본어의 기초가 마련되었다. 현…