[신약원전강독] 누가복음 18 장 16-17, 31-40 문법조사

1. 누가복음 18장 16-17절 구문 분석

누가복음 18장 16-17절 구문 분석을 위해 먼저 문장의 구조를 살펴보면, 이 구절은 예수님께서 어린아이들을 데리고 오라는 제자들의 행동에 대해 교훈을 주는 내용이다. 16절은 “예수께서 그것들을 부르시며 이르시되 어린 아이들은 내게 오는 것을 용납하고 막지 말라 이는 하나님의 나라가 이런 사람의 것임이라”로 시작한다. 여기서 ‘예수께서’는 주어이고 ‘부르시며’는 연결 동사로서 행위의 수행을 나타낸다. ‘이르시되’는 인용접속사로 예수님의 말을 직접 인용하는 역할을 한다. ‘어린 아이들은’은 주어로, ‘는’은 조사로써 ‘어린 아이들’이 행위의 대상임을 보여준다. ‘내게 오는 것’을 수식하는 ‘것들을’은 ‘오는 것’이 목적어 역할을 하는데, ‘을’은 목적격 조사다. ‘용납하고’는 ‘허락하는 것’ 또는 ‘수용하는 행위’를 의미하는 동사이며, ‘막지 말라’는 부정 명령형으로, 금지의 의미를 전달한다. ‘이는’은 ‘이것은’의 줄임말이며, ‘하나님의 나라가’는 주어로서 복수의 의미를 갖는 주격 명사구다. ‘이런 사람의 것임이라’는 종속절로서, ‘이런 사람’은 각각의 어린아이들을 나…