[논문요약 및 평가] 남북한 방송언어의 비교 연구

1. 서론

남북한 방송언어는 각각의 정치적, 사회적, 문화적 차이로 인해 독특한 특성을 지니고 있으며, 이는 방송 콘텐츠를 통해 명확히 드러난다. 남한의 방송언어는 일반적으로 현대적이고 점잔되며, 표준어를 중심으로 한 명확하고 간결한 전달 방식을 채택한다. 예를 들어, KBS, SBS, MBC와 같은 주요 방송사에서는 표준어 사용이 엄격히 지켜지고 있으며, 김밥, 치맥 등 신조어와 유행어도 적극 수용하는 특징이 있다. 반면, 북한 방송언어는 권위적이고 교양적 성격이 강하며, 공식적이고 엄격한 문체를 유지한다. 북한은 ‘우리말 규범집’에 기초한 언어 규범을 엄격히 준수하며, ‘사회주의 언어’의 정체성을 강조한다. 북한 방송에서는 ‘우리’, ‘조선’ 같은 표현이 자주 등장하며, 민족 선수에 대한 언급이 두드러진다. 남한의 방송은 2022년 기준 수많은 방송 채널과 온라인 플랫폼을 통해 하루 평균 시청시간이 3시간 40분에 달하는 반면, 북한은 제한된 채널과 공식 방송 위주의 시청 환경으로 시간적 차이가 크다. 이러한 차이는 방송언어의 언어적 특성뿐만 아니라, 전달 방식, 어휘 선택, 문장 구조 등에 큰 영향을 미친다. 또한, 방송언어의 차이는 …