올리버트위스트 1~6장 본문＋번역

1. Oliver’s early life.

올리버 트위스트는 찰스 디킨스의 소설로, 작품은 올리버의 초기 생애와 그가 겪는 여러 가지 어려움을 중심으로 전개된다. 올리버는 19세기 초 영국의 한 빈곤한 지역에서 태어났다. 그의 출생은 불행의 시작을 알리는 순간이었다. 올리버는 공장 노동자와 같은 극도의 가난한 환경에서 태어나며, 어머니는 그를 낳고 곧바로 세상을 떠난다. 이 사실은 올리버의 삶에서 부모의 부재와 고아의 위치가 얼마나 중요한지를 보여준다. 올리버가 태어난 곳은 런던의 한 병원이었고, 병원에서는 그의 어머니가 아기를 낳을 때의 상황이나 배경을 제대로 기록하지 않았다. 따라서 올리버는 자신의 출생에 대한 정체성과 가족에 대한 아무런 정보도 가지지 못하게 된다. 올리버의 출생 직후, 고아원으로 보내지게 되는데, 그곳의 생활은 그에게 더 큰 불행을 안겨준다. 고아원은 엄격하고 비인간적인 곳이었다. 아이들은 극심한 기아 상태에 놓여 있었고, 정직한 사람이라면 감당하기 힘든 굴욕과를 당해야 했다. 올리버는 고아원에서 거의 방치된 채로 성장하게 된다. 그는 기본적인 생활보호조차 제대로 받지 못하는 가운데, 자주 굶주림에 시달려야 한…