본문/내용
Ⅰ. 제 5장
제 5장에서는 쵸서의 `캔터베리 테일즈`의 프롤로그에서 발췌한 18행을 살펴보고, 중세 영어의 특징을 고대 영어와 현대 영어와의 차이를 통해 설명해보겠다. `캔터베리 테일즈`는 14세기 영국 문학의 중요한 작품으로, 다양한 인물들이 등장하여 각자의 이야기를 하는 구조를 가지고 있다. 이 작품의 프롤로그는 특히 당시 사회의 여러 면을 반영하며, 중세 영어의 언어적 특성을 잘 보여준다. 프롤로그의 18행을 살펴보면, 다음과 같은 내용이 담겨있다. `Whan that Aprille with his shoures sooteThe droghte of March hath perced to the roote` 이 두 행은 봄의 도래와 그에 따른 변화, 즉 자연의 순환과 인간의 감정을 연결 짓는 아름다운 비유를 담고 있다. 여기서 `Whan`은 현대 영어의 `When`에 해당하며, `shoures`는 `showers`로 해석할 수 있다. `soote`는 `sweet`라는 뜻으로, 중세 영어에서 흔히 사용된 형용사 변형이다. 이러한 단어들은 현대 영어에서는 소멸하거나 그렇지 않으면 형태가 변한 단어들이다. 중세 영어의 특징은 세 가지 주요 측면에서 고대 영어 및 현대 영어와의 차이를 포괄적으로 보여준다. 첫 번째는 발음적인 측면이다. …