자기소개서 최종합격 야놀자 영어 통번역 담당자 1년 계약직 합격 자소서 예문 기출 문항 최종 합격자료

1.지원 직무와 관련한 경력 및 경험 활동의 주요 내용과 본인의 역할에 대해서 구체적으로 기술해 주십시오

[효과적인 통번역 역량과 글로벌 커뮤니케이션 경험을 갖추고 있습니다] 영어와 한국어의 원활한 구사 능력을 바탕으로 통번역 업무를 수행해왔으며, 1년간 야놀자에서 영어 통번역 담당자로서 브랜드 홍보 자료, 고객 상담 이메일, 해외 파트너와의 회의 자료 등을 번역하였습니다. 특히, 연간 300건 이상의 고객 상담 이메일을 번역하면서 고객의 문의 내용과 요구를 정확하게 파악하여 적시에 대응하였으며, 고객 만족도 증대에 기여하였습니다. 해외 제휴사와의 화상회의에서는 영어로 진행되는 협상 과정을 실시간 통역하여 협력사와의 협업 속도를 20% 향상시킨 경험이 있습니다. 또한, 번역한 자료 중 50건 이상의 매뉴얼과 FAQ를 한국어와 영어로 작성하거나 수정하여, 내부 직원과 고객 모두가 이해하기 쉽도록 개선하였으며, 이로 인해 고객 문의처리 시간이 평균 15% 단축된 성과를 달성하였습니다. 컨텐츠 localization 프로젝트에도 참여하여, 국내 여행 관련 문구와 홍보자료를 현지 시장 맞춤형으로 번역하여 해외 고객 유입률이 30% 이상 증가하는…