자기소개서 최종합격 고려대 고전번역협동과정 대학원 연구계획서 고려대학교 문과대학 원서 고대 지원 동기 졸업 진로 계획 합격 자소서 예문 기출 문항 최종 합격자료

1.지원 직무와 관련한 경력 및 경험 활동의 주요 내용과 본인의 역할에 대해서 구체적으로 기술해 주십시오

[정확한 한글 번역과 연구에 대한 열정] 고려대학교 고전번역협동과정 대학원에 지원하여 전문적 역량을 갖추기 위해 다양한 경험을 쌓아 왔습니다. 대학 재학 시 전공 과목인 고전문헌학에서 평균 90점 이상의 성적을 유지하며, 고전 번역 프로젝트에 적극 참여하였습니다. 특히, 『삼국유사』의 고전 텍스트 해석과 현대어 번역 작업을 수행하며 총 50여 쪽 분량의 번역을 담당하였고, 이를 통해 번역의 정합성 및 표현력 향상에 기여하였습니다. 또한, 전공 연구 동아리 활동으로 매월 고전 텍스트 분석 세미나를 개최, 연사 초청 강연 참여와 10건 이상의 논문 발표를 통해 연구 역량을 강화하였습니다. 졸업 후, 고전서적 디지털화 프로젝트에 자원봉사자로 참여하여 고전 자료의 디지털 텍스트화를 추진하였으며, 수집된 자료 200여 점의 텍스트 정제와 데이터베이스 등록 작업을 수행하며 실무 능력을 향상시켰습니다. 더불어, 국립중앙도서관과 협업하여 고전문헌 디지털화 사업에서 기사 번역과 문헌 분석 업무를 담당하며, 연간 15만 건 이상의 방문자가…