자기소개서 최종합격 IYUNO SDI 캡션팀 영상 자막 감수자 에디터 합격 자소서 예문 기출 문항 최종 합격자료

1.지원 직무와 관련한 경력 및 경험 활동의 주요 내용과 본인의 역할에 대해서 구체적으로 기술해 주십시오

[정확성과 신속성을 중시하는 영상 자막 감수 전문가] IYUNO-SDI 캡션팀에서 영상 자막 감수자로 일하며 섬세한 검수와 빠른 피드백을 통해 영상 제작 과정에 기여하였습니다. 주 역할은 원본 영상의 내용을 철저히 분석하여 오역이나 누락, 문법 오류를 바로잡는 것과 동시에 자연스럽고 이해하기 쉬운 자막으로 수정하는 일이었으며, 일상 방송, 다큐멘터리, 드라마, 기업 홍보영상 등 다양한 유형의 콘텐츠를 다루었습니다. 특히 감수 작업 시에는 영상당 평균 3000자 이내의 자막 내용을 10분 이내에 검수하며, 하루 평균 20건 이상 작업을 수행하였고, 이를 통해 작업 정확도를 98% 이상 유지하였습니다. 감수 과정에서는 대화체와 공식문서 등의 글쓰기 방식을 구분하고, 의미 전달에 가장 적합한 표현을 선택하는 데 중점을 두었으며, 일관성 유지와 시간배분에 신경 써서 전체 작업 소요시간을 평균 15% 단축하는 성과를 거두었습니다. 또한, 영상 자막의 언어적, 문화적 맥락을 고려하여 시청자의 몰입도를 높이거나 이해도를 증진하는 데 기여하였습니다…