한국외국어대학교 대학원 중어중문학과 최종합격 학업계획서

1.지원동기

[세계 속 한국어와 중국어의 가교 역할을 꿈꾸며] 어릴 적부터 한중 문화에 관심을 갖게 되어 한국어와 중국어를 동시에 공부하기 시작하였으며, 학사 시절 중국어 전공 과목에서 95점 이상의 성적을 유지하였고, 제2외국어 중국어로서의 능력을 심화하기 위하여 중국어권 교환학생 프로그램에 참여하여 1년간 현지 생활과 수업을 통해 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 전 분야에서 실력을 크게 향상시켰습니다. 이 기간 동안 현지 친구들과의 교류, 지역 문화 체험 등을 통해 문화적 이해도를 높였으며, 300페이지 이상의 중국어 논문을 번역하고 요약하는 작업을 수행하면서 번역능력과 논리적 사고력을 검증받았습니다. 또한 언어학 관련 인턴십을 통해 대중매체의 중국어 자막 제작, 한국어 자막의 중국어 번역 일에 참여하며 연간 50건 이상의 프로젝트를 수행하여 실무 경험을 쌓았습니다. 이 경험들은 중국어 실력 향상뿐만 아니라 한국 외국어 교육의 글로벌 경쟁력을 높이는 데 기여할 수 있다고 생각합니다. 더 나아가 한국외국어대학교 대학원에서 중어중문학과를 통해 심도 있는 연구와 학술 활동에 참여하여 한국과 중국 간 문화·언어 교류의 다리 …