한국문학번역원 문화예술행정직 자기소개서

1.지원동기

[문화와 예술에 대한 깊은 열정과 적극적 실천력으로 한국문학번역원에서의 기여를 다짐합니다. 문학이 갖는 소통과 공감의 힘에 매료되어 언어와 문학을 통한 문화 교류에 관심을 갖고 여러 경험을 쌓아왔습니다. 대학 시절 국내외 문학 교류 프로그램에 참여하여 총 30여 편의 문학 작품을 번역했고, 이 과정에서 50여 개국의 독자와 교류하며 문화 차이에 따른 의미 전달의 어려움을 몸소 체험하였습니다. 이후 한국문학 홍보와 협력 강화를 위해 10개 이상 국외 문화 행사에 참여하였으며, 이 중 5개국에서 한국 문학 강연회를 성공적으로 주최하여 평균 200여 명의 관객을 유치하였습니다. 이러한 경험들을 바탕으로, 문학과 문화의 다리 역할을 더욱 공고히 하기 위해 지속적으로 노력하였으며, 특히 외국어 능력 향상을 위해 전문가 수준의 영어번역 자격증과 일본어능력시험을 취득하였고, 해외 문학 연구기관과의 공동 프로젝트를 진행하여 번역 작품의 글로벌 유통률을 20% 이상 향상시켰습니다. 또한, 온라인 플랫폼을 통해 한 달간 5만 명이 넘는 독자와 소통하며 한국문학의 이해도를 높였고, 이와 관련된 설문조사에서 95%의 긍정적 평가를 받았…