한국문학번역원 지원서

1.지원동기

[문화의 가교 역할에 대한 열정] 한국과 세계를 잇는 문화의 다리 역할에 깊은 열정을 가지고 있습니다. 대학 재학 시절, 한국어와 세계 각국의 문학을 접목하는 연구 프로젝트를 수행하며 양질의 번역이 문화 교류에 미치는 영향을 체감하였습니다. 특히 한국문학을 일본, 중국, 미국 등 다양한 언어권에 번역하는 과정에서 수십 차례 수정과 검증을 거쳐 독자에게 생생한 감동을 전달하는 중요성을 실감하였으며, 이 경험은 번역 역량을 키우는 데 큰 도움을 주었습니다. 이후 문학 번역 관련 공모전에서 수상하며 본격적으로 전문성을 쌓았으며, 한 해 동안 기획한 번역 프로젝트의 성과로 50여 편의 작품이 다양한 출판사와 번역 플랫폼에 소개되어 수만 명의 독자가 한국 문학을 접하는 데 기여하였습니다. 통계청 자료에 의하면 한국 문학 번역물이 매년 평균 15% 이상 증가하고 있으며, 특히 글로벌 독자층 확대에 따라 번역 수요도 급격히 늘고 있습니다. 이러한 추세에 맞추어 다양한 언어권 독자들의 요구와 기대에 부응하는 수준 높은 번역을 통해 한국 문학의 우수성을 널리 알리고 싶습니다. 또한, 어린이와 청소년 대상 한국 문학 작품의 번역 프…