한국문학번역원 일반행정 자기소개서 지원서와 면접자료1

1.지원동기

[한국문학의 가치를 널리 알리고 싶습니다] 한국문학번역원에 지원하게 된 가장 큰 이유는 한국문학의 뛰어난 작품들을 세계에 알리고 문화 교류를 촉진하는 일에 깊은 열정을 가지고 있기 때문입니다. 이전 직장에서 국내 문학 작품을 해외에 소개하는 프로젝트를 수행하며 50여개국의 출판사와 협력하여 한국문학 관련 번역 작업을 총 120건 수행하였으며, 이 중 80%가 해외 출판사에 의해 성공적으로 출간되었습니다. 특히, 해외 독자 대상 설문조사에 따르면 한국문학 작품에 대한 관심도가 45% 증가하였으며, 이는 한국문학의 세계적 수요가 꾸준히 늘어나고 있음을 보여줍니다. 또한, 담당하에 연 30건 이상의 번역 프로젝트를 완수하며 품질관리를 철저히 하였고, 품질평가 점수는 평균 7점 이상(5점 만점 기준)으로 높게 유지하였습니다. 이러한 경험을 통해 한국문학의 정체성을 유지하면서도 글로벌 독자들이 쉽게 이해할 수 있도록 번역의 질을 높이기 위해 노력하였습니다. 더불어, 자원 봉사 활동으로 문학을 접하기 어려운 외국인 대상 강연과 워크숍을 진행하며 300여명 이상의 외국인 청중에게 한국문학의 아름다움과 깊이를 전달하였고, 국내 …