한국문학번역원 번역출판본부중국어권 정규직5급 자기소개서 1

1.지원동기

[글로벌 소통 전문성으로 한국문학 세계화에 기여하겠습니다] 한국문학번역원에서 중국어권 번역출판본부 정규직 5급에 지원하게 된 동기는 국내 문학작품이 세계 독자와 직접 소통하는 플랫폼을 확장하려는 열정에서 비롯됩니다. 대학 시절 중국어 전공과 함께 교환학생 프로그램에 참여하며 중국어 역량을 키웠고, 이후 중국어권 출판사와 협력하여 한국 문학 작품을 50여 권 이상 번역 출판하는 경험을 했습니다. 특히 한국의 대표 소설가 작품을 중국어로 번역하여 중국 내에서 10만 부 이상 판매되었으며, 이는 한 작품의 국내외 시장 확장에 기여한 사례입니다. 또한 한국문학 평론서를 중국어로 번역하며 문학 용어와 감성 전달에 심혈을 기울여, 번역 공모전에서 최우수상을 수상했습니다. 이러한 경험을 바탕으로 한국문학의 아름다움과 정서를 중국 독자에게 효과적으로 전달하겠다는 목표를 갖고 있습니다. 또한, 한중 양국 문화교류를 위한 온라인 콘텐츠 기획과 SNS 홍보 활동을 통해 작가와 작품의 글로벌 인지도 향상에 기여했으며, 연평균 30% 이상 조회수 상승을 이뤄내며 성과를 인정받았습니다. 한국문학번역원에서 제공하는 교류 프로그램…