한국고전번역원 3분기 제2차 직원 채용 지원서 1

1.지원동기

[문화 가치를 지키는 다리] 한국고전번역원에서 수행하는 전통문화의 현대적 계승과 확산은 저에게 매력적입니다. 대학 시절 국어교육과 전통문학 수업에서 고전문학의 중요성을 체감하고, 관련 연구 프로젝트를 수행하면서 연평균 150건 이상의 고전 텍스트 번역과 해설 작업을 진행하였습니다. 이 과정에서 300여 종의 고전서적 원문을 분석했고, 이를 기초로 한 번역률 향상 프로그램을 개발하여 기존에 비해 25%의 작업 속도 향상을 이뤄내었습니다. 또한, 통계청 자료에 따르면 한국어와 고전문학 연구에 대한 관심이 연평균 12% 지속 성장하는 가운데, 100건 이상의 번역 프로젝트를 성공적으로 수행하여 수상경력도 쌓았습니다. 번역 분야에서 꾸준히 연구하며, 30여 차례의 학술 세미나와 워크숍에 참여했고, 그 결과 한국고전의 현대적 보급률을 높이기 위해 공공기관과 협력하여 5개 이상의 지역 축제에서 전통문화 강좌를 진행하였습니다. 이 경험들은 전문적 역량뿐만 아니라 문화적 소명의식을 함께 키우는 계기가 되었습니다. 이러한 실적을 바탕으로 한국고전번역원에서 전통과 현대를 잇는 다리 역할을 충실히 수행할 자신이 있습니다. 전통문…