중앙대학교 국제대학원 통번역전공 학업계획서1

1.지원동기

[글로벌 연결의 중심, 변화의 주역이 되다] 국제대학원 통번역전공에 지원하는 이유는 언어를 통한 문화와 지식의 융합에 깊은 관심과 열정을 가지고 있기 때문입니다. 대학 시절 3년 동안 통번역 관련 교과목을 수강하며 2000여 쪽의 전문 서적과 논문을 번역한 경험이 있습니다. 특히 한 국제회의에서 10여 개국 대표단 간의 협상 통역을 맡아, 실시간으로 500여 건의 논의를 정확하게 전달하여 성공적인 협약 체결에 기여하였습니다. 또한, 통역사 양성 프로그램에 참여하여 6개월 동안 매주 20시간 이상 실습을 진행했고, 그 결과 국제통번역협회 인증을 취득하였으며, 번역 속도를 평균 3000자/시간 이상으로 향상시킨 성과를 이뤘습니다. 이러한 경험은 언어에 대한 깊은 이해와 실무 능력을 키우는 계기가 되었으며, 통역과 번역 기술 향상에 큰 도움을 주었습니다. 더불어, 해외 교류 프로그램을 통해 미국과 일본의 대학생들과 함께 프로젝트를 수행하며 영어, 일본어 통역을 담당하였고, 연평균 200명 이상의 참가자와 소통하면서 문화 차이를 보완하는 능력도 갖추게 되었습니다. 국제대학원에서 체계적이고 심도 있는 학문적 연구와 다양한 실무 경…