일어일문학과일본어과 학업계획서 예문

1.지원동기

[열정을 담은 일본어의 세계] 일본어와 일본문학에 깊은 흥미와 열정을 가지고 있습니다. 고등학교 시절 일본어를 독학으로 배우기 시작하여 2년 동안 주 5회 이상 학원 수업과 온라인 강의를 병행하였으며, 일본어 능력시험 N2를 취득하였습니다. 또한 일본어 일본문화 동아리 활동을 통해 일본 관련 문화와 역사에 대한 이해를 넓히고, 일본어로 된 문학 작품을 번역하는 프로젝트를 진행하여 약 30페이지 분량의 번역본을 완성하였습니다. 이를 통해 일본어의 문법과 표현력뿐만 아니라 일본의 문화적 특성을 깊이 이해하게 되었습니다. 일본어 해석과 번역 능력 향상을 위해 연평균 20권 이상의 일본어 문학 서적을 읽었으며, 일본 문화 특유의 감수성과 표현법을 습득하였습니다. 또 하계기는 일본과 관련된 해외 교류 프로그램에 참여하여 일본 현지에서 3주간 체류하며 현지인과의 교류를 통해 자연스럽게 도달한 언어 능력은 본인의 성장에 큰 영향을 미쳤습니다. 일본어와 일본 문학을 연구하는 과정에서 학문적 깊이와 전문성을 갖추면서, 일본어통번역학회에서 주최하는 논문 공모전에서 2차례 입상하는 성과도 이루었습니다. 또한, 일본어를 통한 …