오사카대학교 외국어학부 일본어전공 자기소개서 최종합격 번역본 포함

1.지원동기

[열정을 실현하는 길] 일본어와 일본 문화에 대한 깊은 관심과 열정이 지원 동기입니다. 일본어를 배우는 과정에서 1년 만에 일본어능력시험 N2를 취득하여 일본어 의사소통 능력을 갖추었으며, 일본 관련 인턴십과 교환학생 경험을 통해 일본 기업의 업무 방식을 체험하였습니다. 특히, 일본어 번역 프로젝트에 참여하여 2000장 이상의 문서를 번역하였고, 프로젝트 기간 동안 정확도 98%를 기록하였습니다. 이를 통해 의사소통 능력뿐만 아니라 세밀한 작업 처리 능력도 향상시켰으며, 일본 시장의 비즈니스 문화와 언어적 특징을 몸소 익혔습니다. 한국과 일본 양국 간의 문화적 이해를 돕기 위해 일본 문학과 문화에 관한 연구를 지속하며, 연간 3회 이상 일본 관련 교양 강연과 세미나를 참여하였습니다. 대학 재학 중 일본 교민 대상 무료 일본어 강좌를 운영하며, 150명 이상의 수강생에게 일본어를 가르쳤으며, 강좌 종료 후 수강생의 일본어 시험 평균 점수는 80점에서 95점으로 향상되었습니다. 일본의 다양한 문화와 언어에 대한 열정을 바탕으로 일본어 학사 과정을 통해 체계적인 학문적 성장을 이루고 싶으며, 나아가 일본과 한국 간의 경제, 문…