오사카대학 외국어학부 일본어전공 자기소개서 최종합격번역본 포함 2

1.지원동기

[열정을 통한 미래의 일본어 전문가 목표] 일본어와 일본 문화에 대한 깊은 관심은 고등학교 시절 일본어 동아리 활동과 일본어 관련 자격증 취득 경험에서 비롯되었습니다. 일본어 자격증 시험에서 900점 만점에 850점을 취득했고, 일본어로 된 자료조사와 발표를 통해 90% 이상의 이해도를 보여줌으로써 실력을 입증하였습니다. 또한, 일본어 관련 해외 연수 프로그램에 참가하여 일본 내 기업에서 통번역 인턴십을 수행하였으며, 해상 시범 발표와 보고서 작성에서 95% 이상 우수 평가를 받았습니다. 이러한 경험들 덕분에 일본어 능력은 물론 문화적 이해도까지 향상시켜 일본 무역과 국제 교류 분야에서 전문가가 되고자 결심하였습니다. 특히, 일본 기업과의 협력 프로젝트에서는 한 해 동안 120개 이상의 비즈니스 문서를 번역하며 연 1000건 이상의 일상 업무를 수행하였고, 이메일 커뮤니케이션에서 98% 이상 정밀도를 유지하였습니다. 국내 대학교 일본어 과목에서 1위 성적을 유지하며 전체 학생 대비 20% 높은 성적을 기록하였고, 이후 일본어 강사 자격증을 취득하여 강의 경험도 쌓았습니다. 일본어권 기업과의 협업 프로젝트 연수에서 기업 담당…